2010年08月25日

おばなざわ花笠まつり

8月25日(水)  晴れ

「興味津々」は楽しかった~!(~o~)/

おばなざわ花笠まつり事務局の阿部かおるさん。

初めは「東北の方なのに、きれいな標準語を話すんだなぁ」
と思っていたら、途中から すっかり山形弁になって。
あったかいねぇ、土地の言葉って!

阿部さんは、実は東京のご出身。
全国を旅して、居心地のいい山形に住み着いてしまった、という人。
ネイティブな山形弁も すっかりマスターしていましたね!(何歳くらいで、何年住んでいらっしゃるのか?)
東京弁のうまい山形人かと思ったら、山形弁のうまい東京人だった!
山形を愛する気持が とても伝わってきました。

私も東北の言葉が好きで、高校生のころから何度も訪れ 真似をしたり
大学でも「方言」の講義をとったりしていました。
フランス語にも似ているような、って、フランス語は話せないけど(^_^;)
あいまいな音が多用されますね。

尾花沢は「花笠音頭」「花笠踊り」発祥の地。

大正8年に まず歌が生まれ、その後 踊りが出来上がってきたそうです。

いわゆる「労働歌」で、怪我をしないよう 心を合わせて楽しくやろう!
というところからできてきたそうです。
若い衆たちが働くワケで、
村々の衆が次々と歌詞を思いつきで歌い、
かなり「H」な!?歌詞が多く、その数400~500!
現在は、文部省(!)が許可した6番までの歌詞になっています。

踊りのポーズにも ちゃ~んと意味があることも知りました。

さらに、たんなる「合いの手」だと思っていた「やっしょう まかしょ」は
「田圃に水を撒きましょう」の意味だったのは ホントにビックリ!

実は、母方の祖父母が、この「花笠音頭」の踊りを、とても見事に舞ったそうで、
私は踊った姿は観たことがないのですが、着物姿で花笠を手にした写真が額に入れられていました。
だから母は よく「花笠音頭」を鼻歌で歌っていましたよ!
それで私も あの歌を自然に覚えてしまったのです。

今週の木・金・土、26~28日に行われる「おばなざわ花笠まつり」
一度 見物に行きたくなりました!(^_^)v

インタビューの最後に、こんな質問をしました。
「私の秋田にいる友人が、お姉ちゃんとメールするとき、秋田弁で打つから「濁点」ばかりの字になると言っていたけど、山形の人もそうですか?」
「んだぁ。『濁点』も、小さい『ぁぃぅぇぉ』も たぁ~ぐさんづかう」
って!(~o~)

そうなんだぁ!

メール、見でみでぇなぁ・・・。


さて、山形は「スイカ」も特産です。
帰りに山形産のスイカを買おうかな、と八百屋さんに寄ったら
残念ながらありませんでした。
これは「愛知産」です。



でも、種が少ない種類らしい。
ねっ?!

昔、「種無しスイカ」が一時期出たけど、「やっぱりスイカは種がないとね」って
あまり人気が出ませんでした。
けれど、「少ない」のは いいかも。



我が家では こんなふうに、ひと口サイズに切って、容器に入れておきます。
冷蔵庫の場所ふさぎにならないように・・・(^_-)-☆




この記事へのトラックバックURL

http://kozuchan.waraidama.jp/t2591148
この記事へのコメント
いいかね…
 「めでぇた めぇでぇ~たぁ~のぉ~…」
 「おどりぃ おどるなぁ~らぁ~…」
 一緒じゃん!…どうも俺の中では
 「花笠音頭」と「東京音頭」の
 区別ができてないようだに (^^ゞ

普通、ふるさと訛りは
 地方から都会に出てきた人が懐かしむものなのに
 その阿部さんて方は珍しいね (^o^)
 山形弁がDNAに組み込まれていたのかもね。

小学校で習ったあのフレーズ
 
 ふるさとの訛りなつかし
 停車場の人ごみの中に
 そを聴きにゆく

を、今調べたら石川啄木の短歌でした (^^ゞ
Posted by  吾 助 at 2010年08月25日 21:28
わが秋田弁を好きだといわれちゃあ、カキコミしないわけにはいきません。
ちなみにこれを秋田弁に直した文章にしてみると、

おらほの秋田弁どご 好ぎだって言われるごったば カキコミさねでられねぇな。

さあ、どこで区切って、どこを強めに発音するのか わかるかなあ(*^o^*)

そうです。やたら濁点を使います。いくつか例をあげると、相槌をうつ時

そうなのよ=んだもの とか んだがらなぁ~

えっ、そうなの?= んだってがぁ?

お世話様= なぁ~んと やが なったなぁ。

まだまだ いっぱいあるよ!(b^ー°) こうなったら 静岡の番組に秋田弁講師でゲスト出演しよっかぁ?
Posted by 秋田のペコママ at 2010年08月25日 21:57
こんにちは 中村様
尾花沢市の阿部です
天気にも恵まれて大盛況に花笠まつり修了することが出来ました
パレード前日まで花笠踊り習いたいという方々も多くいまだに
頭の中に花笠音頭が流れていますよ
中村さんも
「 うめーものたんとよういしてまってさげきてけろにゃ~」
   (おいしいもの沢山用意してまってますからおいで下さいね)
Posted by 阿部 かおる at 2010年08月29日 15:45
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません

コメント内容や名前はSBSラジオの番組内で紹介させて頂く場合があります。
ご了承の上、書き込みをお願いします。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい